『夢の風景』Dream Scene

91.2×180cm

キャンバス / デジタルコラージュ / インクジェット

Canvas / Digital collage / Inkjet

 

夢で見た風景を、デジタル画像を組み合わせて表現しました。

 

I expressed the scenery I saw in my dreams by combining digital images.

  

 


『荒野の馬』Wilderness Horse

91×91cm
キャンバス / デジタルコラージュ / インクジェット
Canvas / Digital Collage / Inkjet
 
写真の馬の後ろにある壁を、広々とした荒野に変えたいと思いました。
写真家 "Wojtek Kwiatkowski" さんの写真と荒野の写真をデジタルで組み合わせています。[版権取得済]
 
I wanted to change the wall behind the horse of the photograph into a spacious wilderness.
I'm combined together with photos of the photographer "Wojtek Kwiatkowski" and photos of the wilderness in digital.[Copyright acquired]
 
Original
Original

『サンフラッグ 』Sun Flag

134.4×201.6cm
ポリエステルスエード生地に乾式転写捺染
Dry transfer printing on polyester suede fabric 
 
日本の国旗を決められた形からずらしました。
結びつけられている「形」と「意味」から、「形」が離れたときに生まれる違和感で遊んでいます。
「形」と「意味」の結びつきがほどける距離はどれくらいか、そして離れた「形」が「すでにある他の形」に近づいたら「意味」との繋がりはどうなるのか、気になったので形にしました。
 
I changed the national flag of Japan from the decided form.
From the connected "form" and "meaning", I'm playing with a feeling of incompatibility born when "form" disengages.
How long does the connection between "shape" and "meaning" disappear? And what happens to the connection with "meaning" when a distant "form" approaches "another form already present"? I was interested and I shaped it.
 

『青い縞模様』Blue Stripe

166.4×145cm

キャンバス / デジタル / インクジェット / 顔料

Canvas / Digital / Inkjet / Pigment

 

2つの好きな作品が持つ、それぞれの要素を混ぜ合わせてみたいと思いました。

イヴ・クラインの青とフランク・ステラのストライプを合わせています。

  

I wanted to mix the elements of two favorite works.

It combines Yves Klein's blue with Frank Stella's stripe.

 


『手紋』Hand Print

42.3×32.3cm

上質紙 / インク/ モノタイプ / パレイドリア

High quality paper / Ink / Mono type / Pareidolia

 

手・インク・透明フィルム・プレス機を使って紙に跡を残しました。

「自身の跡を残したい」「手の跡が肺の形に見えた」

ふとした思いつきに従って生まれた作品です。

  

I left a trace on paper using hand, ink, transparency film, press machine.

"I want to leave a trace of my own" "The trace of the hand looked like a lung shape"

It is a work born according to my impulse.

 


『ステップ』Step

40×100cm × 5

エスカレーター部分品

Escalator parts

  

いつも通る道を使って遊んでみようと思いました。
エスカレーターのステップを道に並べています。
見慣れたものの見慣れない組み合わせから生まれる違和感が楽しく感じられました。
 
I thought about playing with the road that I always go through.
I arranged the steps of the escalator on the road.
I felt the sense of incompatibility born from "unfamiliar combination" of "familiar things" was fun.

  


『円鉄』 Iron Circle

68.8×103cm

写真 / 鉄 / フォトアクリルプリント

Photograph / Iron / Photo acrylic print

  

 

ある日、山歩きをしていた私は、小さな祠とその中に置かれた小石を見つけました。

その小石は平凡なものでしたが、祠に置かれていることで神秘的なものに感じられたことが面白いと思い、それと似たような状況を作ってみたいと思いました。

『円鉄』は、道ばたに落ちていた鉄の下に風景写真を敷いたものです。

錆びた鉄の円を「循環」や「全体」のシンボルのように見せたかったので、そのイメージに近づいてくれそうな写真を敷きました。

  

One day, I was walking around the mountains, I found a small shrine and a pebble placed in it.

The pebble was mediocre, but I thought that being felt as a mysterious thing by being placed in a shrine was interesting and I wanted to create a situation similar to that.

"Iron Circle" is a landscape photograph laid under the iron that fell on the road.

I wanted to show the circle of rusted iron like a symbol of "circulation" or "whole", so I laid out a photograph that is likely to approach that image.

  


『センターピボット』Center Pivot

72.8×92.645cm

デジタルコラージュ / フォトアクリルプリント

Digital collage / Photo acrylic print

 

Googleマップの航空写真でいろんな場所を見ていたら、不思議な形をした土地を見つけました。それについて調べてみると、センターピボットという農場であることがわかりました

私は気に入った場所のスクリーンショットを撮り、それをデジタルでコラージュしました。

 

When I was watching various places on aerial photos of Google Maps, I found a wonder shaped land. I examined it on the net, and found out that it is a farm called center pivot.

I took a screenshot of the place I liked and collaged it digitally.

 


『静のオブジェ』Static Objects

26×26cm 103×39.5cm 21×11.5cm

時計 / ギター / メトロノーム

Clock / Guitar / Metronome

  

既存の道具から一部分を取り除きました。
用途を取り除かれた道具がどのような見え方をするのか気になって作品にしました。
 
I removed a part from existing tools.
I got interested in what kind of appearance the tool removed the function looked like.

   


『分離したナイフ』Split Knife

『分離したカトラリー』Split Cutlery

3.8×10.6cm 4.7×10.3cm 2.7×10.4cm

10×1.8cm 11.4×2cm 6×3.8cm 12.1×2cm 6.4×2.3cm 12.2×2.1cm

包丁 / ワイヤーカット放電加工

スプーン / フォーク / ナイフ / ワイヤーカット放電加工

Knife Wire-cut electrical discharge machining

Spoon / Fork / Knife / Wire-cut electrical discharge machining

 

包丁やカトラリーを分けました。
道具を使っているときに「もし今持ち手以外が離れていってしまったら…」という心配がふと浮かんで、そのイメージを形にしたいと思いました。
 
I divided kitchen knives and cutlery.
When I was using tools, I was worried "Now if things other than handles split ..." I wanted to express that image.

 


『キャンバス外の絵具』Colors Outside The Canvas

32.5×29cm × 2

油絵具 / キッチンペーパー / ジェッソ / 木製パネル

Oil colors / Kitchen paper / Gesso / Wood panel

 

絵の具を拭き取っていた紙が魅力的に見えたので、余っていたパネルに貼って展示しました。
 
The paper that was wiping off the paint appeared attractive, so I put it on the surplus panel and exhibited it.

 


『回転』 Rotate

ロイヤリティーフリー、パブリックドメイン画像

Royalty-free, Public domain image

 

世界の景色の一部である写真を使って円相を表現したいと思い、円相の筆が走る方向に沿って写真の一部を回転させました。

円相は悟りや真理、宇宙全体、平等性を象徴的に表現したものとされています。見る人の心を映し出す円でもあり、それの解釈は見る人に任せられます。

 

 
I thought that I wanted to express "Ensō" using a photo which is part of the scenery of the world, and rotated a part of the photo along the direction of the brush of "Ensō".
"Ensō" is said to represent enlightenment, truth, the entirety of the universe, and equality. This circle also reflects the hearts and minds of those who view it, with its interpretation left to the individual.

 


『移動』 Move

ロイヤリティーフリー、パブリックドメイン画像

Royalty-free, Public domain image

 

写真の一部を移動させることで、線や円を浮かび上がらせました。
 
By moving a part of the picture, I let the line and the circle emerge.

 


『点』 Dot

ロイヤリティーフリー、パブリックドメイン画像

Royalty-free, Public domain image

 

強い光を見た後、視界に写る光の点から着想を得ました。いろんな写真にいろんな点を残しています。
 
I got inspiration from the point of light that can be seen after seeing a strong light. I am adhering dots to various photos.